blue in the face

A: The general manager is going to be blue in the face, when she hears about this.There negotiations1 are hard to handle.

总经理知道这件事会很生气的，这些谈判工作很难处理。

You can memorize grammer rules till you are blue in the face, but it won't improve your spoken English.

即使你竭尽所能地记忆语法规则，还是不能提高你的英语口语。

I've told Chris till I'm blue in the face to wipe his feet before he goes indoors.

我曾不计其数地告诉克里斯进门前把脚擦干净。

Tom argued with Bill until he was blue in the face.

汤姆同比尔吵得面红耳赤。

He can write me letters till he's blue in the face, I'm not going to reply.

任他没完没了地给我写信, 我就是不回信.

It was icy cold-enough to turn you blue in the face.

天气冰冷,足以冻得人脸色发紫.

Tom is blue in the face.

汤姆脸色发青.

Tom ran until he was blue in the face.

汤姆跑到精疲力竭才停下来.

He argued with the boss until he was blue in the face.

（谈话）离题他和老板争得面红耳赤。

He was blue in the face with cold.

他冷得脸上发青.

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.

即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。

You can shout till you are blue in the face, I'm not going to change my mind.

你再大喊大叫也无济于事，我是不会改变我的主张的。

Bill argued with Jack until he was blue in the face.

比尔与杰克争论,直到他极为恼怒才停下来.

You can teach them how to approach difficult situations until you are blue in the face, but in the end they will need the strength of character to do what is right.

你可以教他们如何处理困境，一直教到脸色发青。但最终，他们要采取正确的行动，还是需要人格的力量。

You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.

你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。

Mary argued with Jane until she was blue in the face.

玛丽和简吵得面红耳赤。

She ran and ran until she was blue in the face.

她跑啊跑啊,直到脸色发青才停下来.

Honey, you don't have to get all blue in the face.

亲爱的，你也不用搞得一脸蓝色。

You could try arguing with her until you turn blue in the face, but you can't change her mind.

你可以（试着）跟她辩论，辩到脸红气喘的，但你是没有办法改变她的想法的！

You can telephone her till you're blue in the face but she'll never come.

你可以继续不断地打电话给她,但是她决不会来的.

He was blue in the face, ie His face was a purplish colour because of cold or exertion.

他脸色发青（因寒冷或用力过度而稍泛紫色）。

You can try until you are blue in the face.

你可以试到脸发青。

The baby has gone into convulsions and is quite blue in the face.

这小孩开始抽筋,脸色发青.

I talked to her till I was blue in the face and she still made the same mistake.

我费尽了口舌，她还是犯同样地的错误。

You can argue till you're blue in the face, but I still won't go.

不论你怎样苦口婆心的劝说，我是绝对不会去的。

Our parents talked until they are blue in the face, but all of us didn't changed our mind.

我们的父母谈话谈得精疲力竭，但我们全都没有改变我们的主意。

I'll talk to him till I'm blue in the face.

我会和他谈到我自己都受不了为止。

You know what? You can talk till you're blue in the face.

你知道吗？你可以继续青着脸说话。

He was blue in the face a purplish colour because of cold or exertion.

他脸色发青(因寒冷或用力过度而稍泛紫色).

When a person is very angry, we'd say he or she is blue in the face.

当一个人非常生气时,我们会说他或她“脸红脖子粗”（blue in the face）